என் பாவம் தீர்ந்த நாள் (O Happy Day That Fixed My Choice)

Accompaniment by GB
Click to play EnPaavamTheerndhaNaalayae [This accompaniment includes a prelude before the first stanza and an interlude before other stanzas]
Click to play EnPaavamTheerndhaNaalayae [This accompaniment includes a prelude before the first stanza]
Lyric
1. என் பாவம் தீர்ந்த நாளையே
அன்போடு எண்ணி ஜீவிப்பேன்
அந்நாளில் பெற்ற ஈவையே
சந்தோஷமாய்க் கொண்டாடுவேன்

பல்லவி
இன்பநாள் ! இன்பநாள் !
என் பாவம் தீர்ந்து போன நாள் !
பேரன்பர் என்னை ரட்சித்தார்
சீராக்கி இன்பம் நல்கினார் !
இன்பநாள் ! இன்பநாள் !
என் பாவம் தீர்ந்து போன நாள் !

2. இம்மானுவேல் இப்பாவியை
தம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டனர்.
சந்தேகம் நீக்கி மன்னிப்பை
தந்தென்னை அன்பால் சேர்த்தனர்.

3. என் உள்ளமே, உன் மீட்பரை
என்றைக்கும் சார்ந்து வாழுவாய்.
ஆருயிர் தந்த நாதரை
ஓர் நாளும் விட்டு நீங்கிடாய்.

4. ஆட்கொண்ட நாதா ! எந்தனை
நாடோறும் தத்தம் செய்குவேன்
பின் மோட்ச வீட்டில் பேரன்பை
இன்னோசையாலே பாடுவேன்.

Credits
Words:  Philip Doddridge, 1702-1751

Music: Edward Francis Rimbault, 1816-1876

Meter: 8.8.8.8. with chorus

Transliteration
1. En paa-vam theern-dha naal-ayae
An-boe-du yen–ni jee-vip-paen
An-naal-il pet-ra -ee-va-yae
San-dhoe-sha-mai kon-daa-du-vaen

Chorus
In-ba-naal in-ba-naal!
En paa-vam theern-dhu poe-na naal!
Paer-an-bar yen-nai rat-chith-thaar
Seer-aa-ki in-bam nal-gi-naar!
In-ba-naal in-ba-naal!
En paa-vam theern-dhu poe-na naal!

2. Im-maa-nu-vael ip-paa-vi-yai
Tham son-dha-maa-ki kon-da-nar
San-dhae-gam nee-ki man-ni-pai
Than-dhen-nai an-baal ser-tha-nar

3. En ul-la-mae un-meet-pa-rai
End-rai-kum saarn-dhu vaa-zhu-vaai
Aa-ru-yir than-dha naa-dha-rai
Oer naa-lum vit-tu neen-gi-daai

4. Aat-kon-da naa-dhaa! en-dha-nai
Naa-doe-rum tha-tham sai-gu-vaen
Pin mot-cha-vee-til paer-an-bai
In-noe-sai-yaa-lae paa-du-vaen

Hymn in English
1. O happy day, that fixed my choice
On thee, my Savior and my God!
Well may this glowing heart rejoice,
And tell its raptures all abroad.

Chorus
Happy day, happy day,
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray,
And live rejoicing every day.
Happy day, happy day,
When Jesus washed my sins away!

2. O happy bond, that seals my vows
To him who merits all my love!
Let cheerful anthems fill his house,
While to that sacred shrine I move.

3. It’s done: the great transaction’s done!
I am the Lord’s and he is mine;
He drew me and I followed on,
Charmed to confess the voice divine.

4. Now rest, my long-divided heart,
Fixed on this blissful center, rest.
Here have I found a nobler part;
Here heavenly pleasures fill my breast.

5. High heaven, that heard the solemn vow,
That vow renewed shall daily hear,
Till in life’s latest hour I bow
And bless in death a bond so dear.

Devotional thoughts/historical background
Baptism is an outward sign of the inward work of grace that has taken place in the heart of the believer. This hymn is often sung during baptismal services to remember the regeneration of the new believer. At the same time, this hymn reminds witnesses of their own conversion experiences.