மேலோகத்தில் என் பங்கு நீர் (Whom Have I Lord In Heaven But Thee)

Accompaniment by GB   Click to play MaelogathilEnPanguNeer     
[This accompaniment includes a prelude]

Lyric
1. மேலோகத்தில் என் பங்கு நீர்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
மேலான நன்மை தேவரீர்
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
நீர் பாரில் ரத்தம் சிந்தினீர்,
பேரன்பைக் காட்டி மரித்தீர்,
சீர் கெட்ட என்னை ரட்சித்தீர்
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!

2. பூலோக மேன்மை வாஞ்சியேன்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
மேலோக இன்பம் நாடுவேன்
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
இப்பாரின் வாழ்வு நில்லாதே,
தப்பாமல் வாடிப் போகுமே,
ஒப்பற்ற செல்வம் நீர் நீரே,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!

3. நீர் ஏழையேனைக் கைவிடீர்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
சீராகக் காத்து ஆளுவீர்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
பொன், வெள்ளி, ஆஸ்தி  போயினும்,
துன்புற்று பாடுபடினும்
என் விசுவாசம் நிலைக்கும்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!

4. தீயோன் விரோதம் செய்யினும்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
ஓயாமலே போராடினும்
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
அம்மூர்க்கம் கண்டு அஞ்சிடேன்,
உம்மாலே வெற்றி சிறப்பேன்,
கெம்பீர கீதம் பாடுவேன்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!

5. வெம் சாவையும் மேற்கொள்ளுவேன்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
உம் நேச மார்பில் சுகிப்பேன்,
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!
பேரன்பரே! கைத்தாங்குவீர்
நீர் விண்ணில் சேர்த்து வாழ்விப்பீர்,
ஓயாப் பேரின்பம் ஈகுவீர்;
கிறிஸ்துவே! கிறிஸ்துவே!

Credits
Words: R. George Halls
Music: R. George Halls
Meter: 8.6.8.6.8.8.8.6.

Transliteration
1. Mae-lo-ga-thil en pang-gu neer,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Mae-laa-na nan-mai dhae-va-reer
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Neer paa-ril rath-tham sin-dhi-neer,
Pae-ran-bai kaa-ti ma-ri-theer,
Seer ket-ta en-nai rat-chi-theer
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!

2. Buu-loe-ha maen-mai vaan-ji-paen,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Mae-laa-ha in-bam naa-du-vaen
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Ip-paa-rin vaazh-vu nil-laa-dhae,
Thap-paa-mal vaa-di poe-gu-mae,
Op-pat-ra sel-vam Neer Nee-rae,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!

3. Neer ae-zhai-yae-nai kai-vi-dee
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
See-raa-ga kaa-thu aa-lu-veer,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Pon, vel–li, aas-thi poe-yi-num,
Thun-bu-tru paa-du-pa-di-num,
En vi-su-vaa-sam ni-lai-kum,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!

4. Thee-yoen vi-roe-dham sai-yi-num,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Oe-yaa-ma-lae poe-raa-di-num
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
A-muur-kam kan-du an-ji-daen,
Um-maa-lae ve-tri si-ra-paen,
Gem-bee-ra gee-dham paa-du-vaen,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!

5. Vem saa-vai-yum maer-kol–lu-vaen,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Um nae-sa maar-bil su-gi-paen,
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!
Paer-an-ba-rae! kai-thaang-gu-veer
Neer vin–nil saer-thu vaazh-vi-peer,
Oe-yaa paer-in-bam ee-gu-veer;
Chris-thu-vae! Chris-thu-vae!

Hymn in English
1. Whom have I, Lord, in heav’n but Thee?
None but Thee! None but Thee!
And this my song through life shall be:
Christ for me! Christ for me!
He hath for me the serpent trod,
He hath redeemed me “by His blood,”
And reconciled my soul to God:
Christ for me! Christ for me!

2. I envy not the rich their joys:
Christ for me! Christ for me!
I covet not earth’s glitt’ring toys:
Christ for me! Christ for me!
Earth can no lasting bliss bestow,
“Fading” is stamped on all below;
Mine is a joy no end can know:
Christ for me! Christ for me!

3. Though with the poor be cast my lot:
Christ for me! Christ for me!
“He knoweth best,” I murmur not:
Christ for me! Christ for me!
Though “vine” and “fig-tree” blight assail,
The “labor of the olive fail,”
And death o’er flock and herd prevail,
Christ for me! Christ for me!

4. Though I am now on hostile ground,
Christ for me! Christ for me!
And sin beset me all around,
Christ for me! Christ for me!
Let earth her fiercest battles wage,
And foes against my soul engage,
Strong in His strength I scorn their rage:
Christ for me! Christ for me!

5. And when my life draws to its close,
Christ for me! Christ for me!
Safe in His arms I shall repose,
Christ for me! Christ for me!
When sharpest pains my frame pervade,
And all the powers of nature fade,
Still will I sing through death’s cold shade;
Christ for me! Christ for me!

Devotional thoughts/historical background
Whom have I in heaven but you?
And there is nothing on earth that I desire besides you.
(Psalm 73:25 ESV)