Skip to content

தேவ சிங்காசனத்தின் முன் (Before Jehovah’s Awful Throne)

Accompaniment by GB   Click to play DhaevaSingasanathinMun     
[This accompaniment includes a prelude]

1. தேவசிங்காசனத்தின் முன்
பூலோகத்தாரே யாவரும்
கூடி அவரைத் துதித்து
புகழ்ந்து போற்றிப் பாடுங்கள்

2. களிமண்ணினால் ஏற்பட்டு,
ஏகோவாவின் பலத்தினால்
தேவசாயலாய் மாறினோம்;
ரட்சிப்புக்குள்ளும் ஆளானோம்.

3. அவரே நம் சிருஷ்டிகர்,
நம் அடைக்கலமுமாமே.
என்ன ஈடுதான் அளிப்போம்?
யாவும் அவரின் சொந்தமே.

4. அவருடைய வாசலில்
ஸ்தோத்திர சத்தத்தோடுமே
ஆரவாரிப்போம் வாருங்கள்.
அவரே நம்மைக் காப்பவர்.

5. அவரின் அதிகாரங்கள்
உலகெங்கும் தொனிக்குமே.
அவரின் அன்பு ஒன்றுதான்
நாம் நிற்கும் கன்மலையுமாம்.

Words: Isaac Watts
Translated by Gnana Bhaktamitran

1. Dhae-va-sing-ga-sa-na-thin mun
Buu-loe-ga-thaa-rae yaa-va-rum
Kuu-di a-va-rai thu-dhi-thu
Pu-gazhn-dhu poe-tri paa-dun-gal.

2. Ka-li-manni-naal aer-pat-tu,
Ae-goe-vaa-vin ba-la-thi-naal
Dhae-va-saa-ya-laai maa-tri-noem;
Rat-chi-pi-kul-um aa-laa-noem.

3. A-va-rae nam si-ru-shti-gar,
Nam a-dai-ka-la-mu-maa-mae.
En-na ee-du-thaan a-li-poem?
Yaa-vum A-va-rin son-dha-mae.

4. A-va-ru-dai-ya vaa-sa-lil
Sthoe-thi-ra sath-tha-thoe-du-mae
Aa-ra-vaa-ri-poem vaa-run-gal.
A-va-rae nam-mai kaa-pa-var.

5. A-va-rin a-dhi-gaa-ran-gal
U-la-geng-gum dho-ni-ku-mae.
A-va-rin an-bu on-ru-dhaan
Naam nir-kum kan-ma-lai-yu-maam.

Hymn in English
1. Before Jehovah’s awful throne,
Ye nations, bow with sacred joy;
Know that the Lord is God alone;
He can create, and He destroy.

2. His sovereign power, without our aid,
Made us of clay, and formed us men;
And when like wandering sheep we strayed,
He brought us to His fold again.

3. We are His people, we His care,
Our souls, and all our mortal frame;
What lasting honors shall we rear,
Almighty Maker, to Thy Name?

4. We’ll crowd Thy gates with thankful songs,
High as the heavens our voices raise;
And earth, with her ten thousand tongues,
Shall fill Thy courts with sounding praise.

5. Wide as the world is Thy command,
Vast as eternity Thy love;
Firm as a rock Thy truth must stand,
When rolling years shall cease to move

Devotional thoughts/historical background
Make a joyful noise to the LORD, all the earth!
Serve the LORD with gladness!
Come into his presence with singing!
Know that the LORD, he is God!
It is he who made us, and we are his;
we are his people, and the sheep of his pasture.
Enter his gates with thanksgiving,
and his courts with praise!
Give thanks to him; bless his name!
For the LORD is good;
his steadfast love endures forever,
and his faithfulness to all generations.
(Psalm 100)

%d bloggers like this: