Skip to content

கர்த்தாவே, இப்போ உம்மை (Saviour, Again To Thy Dear Name We Raise)


1. கர்த்தாவே இப்போ உம்மைத் தொழுதோம்
ஓர்மித்தெழுந்து கீதம் பாடுவோம்;
வீடேகுமுன் உம் பாதம் பணிந்தே
உம் ஆசீர்வாதம் பெற்றுச் செல்வோமே.

2. உம் சமாதானம் தந்து அனுப்பும்,
உம் நாளை முடிப்போமே உம்மோடும்;
பாதம் பணிந்த எம்மைக் காத்திடும்,
எப்பாவம், வெட்கம் அணுகாமலும்.

3. உம் சமாதானம் இந்த ராவிலும்;
இருளை நீக்கி ஒளி தந்திடும்;
பகலோ ராவோ உமக்கொன்றாமே
எச்சேதமின்றி எம்மைக் காருமே.

4. உம் சமாதானம் ஜீவ நாள் எல்லாம்;
நீர் தொல்லை துன்பில் புகல் இன்பமாம்;
பூலோகத் தொல்லை ஓய அழைப்பீர்,
பேரின்ப வாழ்வை அன்பாய் ஈகுவீர்.


Words: John Ellerton in 1866

Tune: Edward.J.Hopkins in 1869


− Pending

Free translation of the Tamil words

− Pending

Hymn in English

Savior, again to Thy dear Name we raise
With one accord our parting hymn of praise;
We stand to bless Thee ere our worship cease;
Then, lowly kneeling, wait Thy word of peace.

Grant us Thy peace upon our homeward way;
With Thee began, with Thee shall end the day.
Guard thou the lips from sin, the hearts from shame,
That in this house have called upon Thy Name.

Grant us Thy peace, Lord, through the coming night;
Turn Thou for us its darkness into light;
From harm and danger keep Thy children free,
For dark and light are both alike to Thee.

Grant us Thy peace—the peace Thou didst bestow
On Thine Apostles in Thine hour of woe;
The peace Thou broughtest, when at eventide
They saw Thy piercèd hands, Thy wounded side.

Grant us Thy peace throughout our earthly life;
Our balm in sorrow, and our stay in strife;
Then, when Thy voice shall bid our conflict cease,
Call us, O Lord, to Thine eternal peace.


− Pending

Accompaniment by GB

− Pending

Devotional thoughts/historical background

− Pending

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: