Skip to content

இயேசுவில் மரித்து (Dying with Jesus)

Accompaniment by GB   Click to play YaesuvilMarithuyirthezhundhaen     
[This accompaniment includes a prelude]

1. இயேசுவில் மரித்துயிர்த்தெழுந்தேன்
நித்திய ஜீவன் அவரிலுண்டே
இயேசுவையே நோக்கி பார்த்திடுவேன்
தொடர்ந்து கர்த்தா, நான் உம்முடையோன்.

அவரின் அன்பில் நான் தாவரிப்பேன்
அவரின் ஜீவனில் வாழ்ந்திடுவேன்
இயேசுவையே நோக்கி பார்த்திடுவேன்
தொடர்ந்து கர்த்தா, நான் உம்முடையோன்

2. சோதனை காலத்தில் காப்பாற்றுவீர்
பாரமதை லேசுமாக்கிடுவீர்
பகிர்ந்து கொள்வீர் என் துக்கங்களில்
சகாயர், எப்போதும், என் நேசரே.

3. கண்ணீர் கவலை இடுக்கண்களில்
தாழ்விலும் வாழ்விலும் சோர்விலுமே
ஏங்கித் தவிக்கும் எந்நேரத்திலும்
சகாயர், எப்போதும், என் நேசரே.

4. நோய்வாய்பட்டு கலங்கிட்டாலுமே
தனிமை எந்தனை பாதித்தாலும்
ஆபத்து தீமை நெருங்கினாலும்
சகாயர், எப்போதும், என் நேசரே.

Words: Daniel W. Whittle, 1840-1901
Music: May W. Moody
Translated by Gnana Bhaktamitran

1. Yae-su-vil ma-ri-thu-yir-the-zhun-dhaen
Ni-thi-ya jee-van a-va-ri-lun-dae
Yae-su-va-yae noe-ki paar-thi-du-vaen
Tho-darn-dhu kar-thar, naan um-mu-dai-yoen.

A-va-rin an-bil naan thaa-va-ri-paen
A-va-rin jee-va-nil vaazhn-dhi-du-vaen
Yae-su-va-yae noe-ki paar-thi-du-vaen
Tho-darn-dhu kar-thar, naan um-mu-dai-yoen.

2. Soe-dha-nai kaa-la-thil kaa-paat-ru-veer
Baa-ra-ma-dhai lae-su-maa-ki-du-veer
Pa-girn-dhu kol-veer en thu-kang-ga-lil
Sa-gaa-yar, ep-poe-dhum, en nae-sa-rae.

3. Kanneer ka-va-lai i-du-kan-ga-lil
Thaazh-vi-lum vaazh-vi-lum soer-vi-lu-mae
Eang-gi tha-vik-ku en-nae-ra-thi-lum
Sa-gaa-yar, ep-poe-dhum, en nae-sa-rae.

4. Noei-vaai-pat-tu ka-lang-git-taa-lu-mae
Tha-ni-mai en-dha-nai paa-dhi-thaa-lum
Aa-ba-thu thee-mai ne-rung-gi-naa-lum
Sa-gaa-yar, ep-poe-dhum, en nae-sa-rae.

Hymn in English
1. Dying with Jesus, by death reckoned mine;
Living with Jesus, a new life divine;
Looking to Jesus till glory doth shine,
Moment by moment, O Lord, I am Thine.

Moment by moment I’m kept in His love;
Moment by moment I’ve life from above;
Looking to Jesus till glory doth shine;
Moment by moment, O Lord, I am Thine.

2. Never a trial that He is not there,
Never a burden that He doth not bear,
Never a sorrow that He doth not share,
Moment by moment, I’m under His care.

3. Never a heartache, and never a groan,
Never a teardrop and never a moan;
Never a danger but there on the throne,
Moment by moment He thinks of His own.

4. Never a weakness that He doth not feel,
Never a sickness that He cannot heal;
Moment by moment, in woe or in weal,
Jesus my Savior, abides with me still.

Devotional thoughts/historical background
For you have died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. (Colossians 3:3-4)

Three things to remember when singing this song:
Firstly (For you have died), let us engage in introspection as we remember the truth that when we died with Christ, we died to the old taskmaster, Sin, which has now been rendered inoperative in believers by the death, burial and resurrection of Christ Jesus. Our position in Christ is fixed forever, but do we live a life that is worthy of such a high position?

Secondly (your life is hidden with Christ), let us be assured of His protection with us through all of life’s situations. It is even more than mere physical protection, for we are kept safe from the forces of darkness and even from our own lack of spiritual fervour. Praise God, our security does not depend on how “high” we feel, but our spiritual safety is in Him.

Thirdly (you also will appear with him in glory), the hidden life is not hidden forever. There will be a glorious “revealing of the sons of God” (Rom 8:18-19) and He will bring “many sons to glory” (Heb 2:10)

%d bloggers like this: